მიმოხილვა. იდიში mentsh უხეშად ნიშნავს " კარგ ადამიანს" სიტყვა გადავიდა, როგორც სესხის სიტყვა ამერიკულ ინგლისურ ენაზე, სადაც "mensch" არის განსაკუთრებით კარგი ადამიანი, მსგავსი "სტენდი". ბიჭი", ისეთი თვისებების მქონე ადამიანი, რომლის იმედიც მეგობრის ან სანდო კოლეგის იქნება.
რას ნიშნავს მინჩი მე ებრაელი?
სიტყვა "mensch", იდიში, არის " ვინმე, ვინც უნდა აღფრთოვანდეს და მიბაძოს, კეთილშობილური ხასიათის ვინმე.
შმუკი ცუდი სიტყვაა?
პოპულარულ კულტურაში. მიუხედავად იმისა, რომ schmuck იდიში ითვლება უცენზურო ტერმინად, ის გახდა გავრცელებული ამერიკული იდიომა, რომელიც ნიშნავს "jerk" ან "იდიოტს". თუმცა, ზოგიერთმა ებრაელმა, განსაკუთრებით მათ, ვისაც ძლიერი იდიში ფესვები აქვთ, შეიძლება შეურაცხმყოფლად იქნას მიღებული.
რა არის მენშის საპირისპირო?
მენშის საპირისპიროა unmensch (ნიშნავს: სრულიად სასტიკ ან ბოროტ ადამიანს). ლეო როსტენის, იდიში მღვდელმთავრისა და იდიშის სიხარულის ავტორის მიხედვით, მენში არის „ვინც უნდა აღფრთოვანდეს და მიბაძოს, კეთილშობილური ხასიათის ვინმე..
რას ნიშნავს იენტა ებრაულად?
Yenta ან Yente (იდიშ: יענטע) არის იდიში ქალების დასახელებული სახელი. ეს არის სახელის იენტლის ვარიანტული ფორმა, რომელიც საბოლოოდ ითვლება, რომ მომდინარეობს იტალიური სიტყვიდან gentile, რაც ნიშნავს "კეთილშობილს" ან "დახვეწილს". … იენტას გამოყენება, როგორც სიტყვა " დაკავებული" წარმოიშვა იდიში თეატრის ეპოქაში..
