„ინგლისური ენისა და გამოყენების სტეკის გაცვლის“მიხედვით, ფრაზა „ფხიზელი როგორც მოსამართლე“ პირველად გამოჩნდა თ. დ'ურფეის პიესაში „დაშავებული პრინცესა“1682 წელს. ეს არ არის აუცილებელი კომენტარის გაკეთება მოსამართლის მიერ ალკოჰოლური სასმელების რაოდენობაზე, არამედ მიუთითებს იმაზე, რომ იურისტები არიან ოფიციალური, ბნელი ან დაბნეული.
საიდან გაჩნდა ტერმინი ფხიზელი, როგორც მოსამართლე?
სპექტაკლში დონ კიხოტი ინგლისში (1734) ჰენრი ფილდინგის ერთ-ერთი პერსონაჟი [რომელიც საკმაოდ მთვრალია და აღმაშფოთებლად იქცევა] ამბობს: „მე ისეთივე ფხიზელი ვარ, როგორც მოსამართლე“. შესაძლოა, ეს უბრალოდ ფილდინგის დაკვირვება იყო, რომ მსაჯები თითქმის ყოველთვის ფხიზელი არიან სკამზე, მაგრამ ამ ფრაზას შეიძლება ჰქონდეს გამონათქვამი აპელაცია…
რას ნიშნავს ფრაზა ფხიზელი როგორც მოსამართლე?
[ბრიტანული, მოძველებული] გამოიყენა იმის ხაზგასასმელად, რომ ვიღაც არ არის მთვრალი.
რას ნიშნავს გახდე ფხიზელი?
ეს ზედსართავი სახელი ნიშნავს სათამაშოს ან მთვრალის საპირისპიროს. დაკრძალვაზე დასწრებისას, თქვენ უნდა იყოთ ფხიზელი ორივე თვალსაზრისით. ფხიზელის ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობა არის " არ მთვრალი" - ადამიანები, რომლებიც მართავენ მანქანას, ფხიზელი უნდა იყვნენ. ფხიზელი ჟღერს ძალიან სევდიანად და ხშირად ნიშნავს სევდიანსაც და მშვიდადაც, ან ზოგჯერ ძალიან სერიოზულად.
რას ნიშნავს ფხიზელი?
1: არ ვსვამ ძალიან ბევრს: ზომიერი. 2: მთვრალი არ არის. 3: სერიოზული დამოკიდებულების ქონა ან გამოვლენა: საზეიმო ხმა. 4: უბრალო ფერის ფხიზელი ტანსაცმლის ქონა.
