თავდაპირველად პაკეჰა იყო ის ადამიანი, რომელიც ჩამოვიდა ინგლისიდან და დასახლდა ან მუშაობდა ახალ ზელანდიაში. დროთა განმავლობაში, პაკეჰა იყო ღია ფერის ადამიანი, რომელიც დაიბადა ახალ ზელანდიაში. მოგვიანებით ეს ტერმინი კიდევ უფრო ზოგადი გახდა.
საიდან წარმოიშვა სიტყვა პაკეჰა?
პაკეჰა, რომელიც მაორიური ტერმინია ახალი ზელანდიის თეთრკანიანთათვის, მოდაში იყო 1815 წლამდეც. მისი თავდაპირველი მნიშვნელობა და წარმომავლობა ბუნდოვანია, მაგრამ შემდეგი სავარაუდო წარმოშობაა, პირველი ყველაზე სავარაუდოა: პაკეპაკეჰასგან: წარმოსახვითი არსებები, რომლებიც ამსგავსებენ ადამიანებს პაკეჰაკეჰასგან: ზღვის ერთ-ერთი ღმერთი.
რას ნიშნავდა თავდაპირველად პაკეჰა?
ანალიზი. ისტორიკოსები და ენის ექსპერტები თანხმდებიან, რომ სიტყვა Pākehā-ს თავდაპირველი მნიშვნელობა, სავარაუდოდ, არის ' ფერმკრთალი, წარმოსახვითი არსებები, რომლებიც ამსგავსებენ ადამიანებს', რაც გულისხმობს მაორის მითოლოგიაში ზღვის ბინადარ, ღვთისმსგავს ხალხს.იგი გამოიყენებოდა ევროპელების, შემდეგ კი ევროპული წარმოშობის ახალზელანდიელების აღსაწერად 1815 წლამდე…
როგორ მოვიდა პაკეჰა ახალ ზელანდიაში?
1838 წელს, ჯგუფმა ბრიტანეთიდან, სახელწოდებით ახალი ზელანდიის კომპანიამ დაიწყო მიწის ყიდვა iwi-სგან, რათა გაეყიდა დევნილებისთვის, რომლებიც მათ მიიყვანეს ახალ ზელანდიაში. მათ ეს გააკეთეს ფულის საშოვნელად. … ბრიტანელი დევნილები ფიქრობდნენ, რომ მათ ფლობდნენ მიწა მას შემდეგ, რაც იყიდეს იგი მაორისგან.
რა არის Pakeha-ს პირდაპირი თარგმანი?
თუმცა, მოკლე მაორის ლექსიკონი (Kāretu, 1990) სიტყვა პაკეჰას განსაზღვრავს როგორც " უცხო, უცხოელი (ჩვეულებრივ თეთრკანიანზე მიმართული)", ხოლო ინგლისურ-მაორი, მაორი-ინგლისური ლექსიკონი (Biggs, 1990) Pākehā-ს განსაზღვრავს როგორც "თეთრი (ადამიანი)". ზოგჯერ ეს ტერმინი უფრო ფართოდ გამოიყენება და მოიცავს ყველა არამაორს.
