პაპიამენტუ, ასევე იწერება papiamentu, კრეოლური ენა, რომელიც დაფუძნებულია პორტუგალიურზე, მაგრამ დიდი გავლენა მოახდინა ესპანურზე 21-ე საუკუნის დასაწყისში მასზე ლაპარაკობდა დაახლოებით 250 000 ადამიანი, ძირითადად კარიბის ზღვის კუნძულები კურასაო, არუბა და ბონერი. ეს არის კურასაოსა და არუბის ოფიციალური ენა.
რომელი ენები ქმნიან პაპიმენტას?
პაპიამენტო (ან პაპიამენტუ) ჰოლანდიურთან ერთად არუბის, ბონერისა და კურასაოს მთავარი ენაა. ეს არის კრეოლური ენა, რომელმაც თავისი ლექსიკის უმეტესი ნაწილი მიიღო ესპანური და პორტუგალიური-დან, მაგრამ ასევე აქვს ჰოლანდიური და ინგლისური წარმოშობის რამდენიმე სიტყვა, რამდენიმე სიტყვა არავაკის ინდური და აფრიკული ენებიდან.
არის თუ არა პაპიმენტური პიჯინის ენა?
პაპიამენტუ ალბათ წარმოიშვა აფრიკელების პიჯინური პორტუგალიურიდან, ებრაელების პორტუგალიურიდან და ჰოლანდიელებიდან ცოტა ჰოლანდიურიდან. თეთრებმა (ჰოლანდიელებმა და ებრაელებმა) ისწავლეს წარმოშობილ კრეოლზე მონებთან ურთიერთობა. კრეოლი სავარაუდოდ დასტაბილურდა კურასაოზე დაახლოებით 1700 წელს, შემდეგ გავრცელდა ბონერსა და არუბაში.
რომელია ყველაზე ახლო ენა პაპიმენტასთან?
შესანიშნავი მსგავსებაა სიტყვებს შორის papiamento, Cape Verdean Creole და Guinea-Bissau Creole, რომლებიც ყველა მიეკუთვნება ზემო გვინეის კრეოლების ერთსა და იმავე ენობრივ ოჯახს. სიტყვების უმეტესობა შეიძლება დაკავშირებული იყოს მათ პორტუგალიურ წარმოშობასთან.
არის თუ არა პაპიმენტური რომანული ენა?
ენის სახელია papiamento, პორტუგალიური სიტყვის papia-ს შემდეგ, რაც ითარგმნება როგორც ინგლისური სიტყვა "ჩატი". … ეს არის იდენივე რომანული ენა, როგორც გერმანული და ეს არის მშობლიური და ყველაზე ხშირად სალაპარაკო ენა ჰოლანდიურ საკუთრებაში არსებულ ABC (არუბა, ბონერი, კურასაო) კარიბის ზღვის კუნძულებზე.
