შვეიცარიული გერმანული ენა, გერმანული Schweizer Deutsch, შვეიცარიული გერმანული Schwyzertütsch, კოლექტიური სახელწოდება ალემანური (ზემო გერმანული) დიალექტების მრავალფეროვნებისთვის, რომლებიც ლაპარაკობენ შვეიცარიაში რომანტიკულ საზღვრებს შორის ჩრდილოეთით. და გერმანული ენები, ლიხტენშტეინში, ავსტრიის პროვინცია ფორარლბერგში და ბადენის ნაწილებში…
შვეიცარიის რომელი ნაწილი საუბრობს გერმანულად?
გერმანული ერთადერთი ოფიციალური ენაა შვეიცარიის 17 კანტონში ( Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Glarus, Lucerne, ობდენ, ნიდენ. შაფჰაუზენი, შვიცი, სოლოტურნი, სენტ გალენი, ტურგაუ, ური, ზუგი და ციურიხი).
ლაპარაკია შვეიცარიელი გერმანელები მაღალ გერმანულად?
მოლაპარაკეები საუბრობენ ან შვეიცარიულ სტანდარტულ გერმანულ, ან შვეიცარიულ გერმანულ დიალექტზე და ისინი აცნობიერებენ ამ არჩევანს. მიუხედავად ამისა, შვეიცარიის მაცხოვრებლების დაახლოებით 10%, ანუ 828,200, სახლში საუბრობს მაღალ გერმანულად (ასევე უწოდებენ სტანდარტულ გერმანულს), მაგრამ ძირითადად გერმანელი ემიგრანტების არსებობის გამო.
განსხვავდება შვეიცარიული გერმანული გერმანულისგან?
შვეიცარიული სტანდარტული გერმანული პრაქტიკულად იდენტურია სტანდარტული გერმანულის, როგორც ეს გამოიყენება გერმანიაში, გამოთქმაში, ლექსიკასა და ორთოგრაფიაში ყველაზე მეტად განსხვავებებია. მაგალითად, შვეიცარიული სტანდარტული გერმანული ყოველთვის იყენებს ორმაგ s-ს (ss) eszett-ის (ß) ნაცვლად. შვეიცარიული გერმანული ორთოგრაფიის ოფიციალური წესები არ არსებობს.
ლაპარაკობენ შვეიცარიელები ნორმალურად გერმანულად?
მიუხედავად იმისა, რომ შვეიცარიის სამ ოფიციალურ ენაზე - გერმანული, ფრანგული და იტალიური - რეგულარულად საუბრობს მათი შესაბამისი ენობრივი რეგიონის თითქმის ყველა მაცხოვრებელი, შვეიცარიულ-გერმანულ დიალექტზე ლაპარაკობს კვირაში ერთხელ მაინც 87% ქვეყნის გერმანულენოვან ნაწილში მცხოვრებთა.
