Vivre არის ცოცხალი თარგმანის ზოგადი თარგმანი, როგორც ის, რასაც გაივლით სანამ არ მოკვდებით. Habiter კონკრეტულად აღნიშნავს საკუთარ სახლს (ზმნას ასევე აქვს სხვა, დაკავშირებული, ნაკლებად გავრცელებული მნიშვნელობები.) ორივე vivre და habiter შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმ გაგებით, რომ სახლი გქონდეს კონკრეტულ ადგილას.
რა განსხვავებაა ჰაიტერსა და ვივრს შორის?
Habiter მნიშვნელობით ძალიან ჰგავს მის ინგლისურ მონათესავეს, "დასახლებას": ის ზოგადად ეხება იმ ადგილს, სადაც ადამიანი ცხოვრობს. მიუხედავად იმისა, რომ vivre-ს ასევე შეიძლება ჰქონდეს ეს მნიშვნელობა, ის უფრო ხშირად ეხება ადამიანის ცხოვრების პირობებს ან ზოგად არსებობას..
როგორ იყენებთ ჰაბიტერს წინადადებაში?
Elle aime habiter en banlieue, habiter la banlieue. მას უყვარს გარეუბანში ცხოვრება. Il habite საფრანგეთში. ის საფრანგეთში ცხოვრობს.
როგორ იყენებთ ჰაიტერს?
ჰაბიტერი არის - ის ექვივალენტი -ში ცხოვრება, ცხოვრება, დასახლება და ის ხაზს უსვამს სად ცხოვრობს. Habiter არის ჩვეულებრივი -er ზმნა და შეიძლება მიიღოს ან არ მიიღოს წინადადება.
მაგალითად:
- J'habite Paris / J'habite à Paris. …
- Nous avons habité une maison / dans une maison. …
- Il n'a jamais habité la banlieue / en banlieue.
მოსახლეობა არის თუ არა?
ზმნები avoir "ქონა" და être "იყოს" ზმნები არარეგულარულია და არ იცავენ არცერთ ამ წესს. აქედან გამომდინარე, უნდა გვახსოვდეს მათი დახრილობები. ჰაბიტერი "ცხოვრება" არის ჩვეულებრივი -er ზმნა, თუმცა. avoir-ის პირველი პირი არის ai.
