ფორტის ფორტუნა ადიუვატი; Fortunes ხელს უწყობს თამამს. მისი ადრინდელი გამოყენების ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი იყო, როდესაც ტერენსი, რომაელმა დრამატურგმა გამოიყენა იგი თავის კომედიურ პიესაში სახელად Phormio. მოგვიანებით, ციტატა თავად გახდა ცნობილი შეერთებული შტატების მიერ, როგორც აშშ-ს საზღვაო ძალების ცნობილი გემებისა და იელის ტრამბულის კოლეჯის დევიზი.
საიდან მოდის ფრაზა ფორტუნი, რომელიც ხელს უწყობს გაბედულებს?
ენეიდაში (დაახლ. ძვ. წ. 19), რომაელმა პოეტმა ვირგილიუსმა გამოიყენა გამონათქვამის კიდევ ერთი ცნობილი ვარიაცია: "Audentis Fortuna iuvat". ორივე ლათინური ვერსია ასევე ითარგმნა, როგორც "ფორტუნი ემხრობა თამამებს". (Audentis, რომელიც ზოგჯერ მოცემულია როგორც audentes, მოდის ლათინური ზმნიდან audeo, რაც ნიშნავს გაბედვას ან გაბედვას.
ვინ თქვა პირველად, რომ Fortune Favors the Bratest?
ამ ციტატის წარმოშობას ხშირად არასწორად მიაწერენ ციცერონს; თუმცა, ეს არის მე-2 წიგნის 135-136 სტრიქონიდან, სატირა 2 Horace, "Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus". ინგლისური თარგმანი, რომელიც ყველაზე მეტად ემთხვევა ციცერონის არასწორად წარმოდგენილ თარგმანს, არის ჰორაციუსის პროზის კრებული…
ალექსანდრე მაკედონელმა თქვა, რომ ბედი ხელს უწყობს გაბედულებს?
ალექსანდრე იწყება ციტატით ვერგილიუსის ენეიდიდან: " ბედი ემხრობა გაბედულებს". მაშ, უცნაურია, რომ ლეგენდარული მეომრის ალექსანდრე მაკედონელის ამ სამსაათიან ბიოგრაფიას აშკარად აკლია გამბედაობა.
ვინ თქვა, რომ პომპეიში ბედი ემხრობა გაბედულებს?
ფრაზის ყველაზე ცნობილი გამოყენება ჩვენამდე მოვიდა პლინიუს უმცროსი-დან, რომელიც წერდა თავის ცნობილ ბიძაზე, პლინიუს უფროსზე, და თქვა ფრაზა, სანამ გემებს თამამად მიჰყავდათ გადარჩენა, როგორც პომპეის მრავალი განწირული მკვიდრი ვეზუვიუსის ამოფრქვევის დროს.
