ორი განსხვავებული სიტუაციის გამოსახატავად ინგლისური იყენებს ორ განსხვავებულ წინადადებას: in ან into. იგივე აზრის გამოსახატავად გერმანული იყენებს ერთ წინადადებას - in - რასაც მოჰყვება ან ბრალდებული შემთხვევა (მოძრაობა) ან დატივი (ადგილმდებარეობა)..
იღებს დატივს გერმანულად?
"in"-ის მნიშვნელობა გერმანულად
in ნიშნავს "in" ინგლისურად. წინადადება in არის წინადადებების ჯგუფში, რომელიც შეიძლება იყოს ბრალდებული ან დატივი, პუნქტის მნიშვნელობიდან გამომდინარე.
აკუზატიურ წინადადებაშია გერმანულში?
5 გერმანული წინადადება, რომლებიც ყოველთვის მოითხოვს, რომ ფრაზაში არსებითი სახელი იყოს ბრალდებულში, არის durch, für, gegen, ohne, um. წინადადებებს არ აქვთ მოწესრიგებული ინგლისურ-გერმანული თარგმანი 1-დან 1-მდე და უნდა ისწავლონ ავთენტური სალაპარაკო/წერილობითი გერმანული კონტექსტში.
დატივია თუ ბრალდებული?
უმარტივესი თვალსაზრისით, აკუტატივი არის პირდაპირი ობიექტი, რომელიც იღებს ზმნის მოქმედების პირდაპირ ზემოქმედებას, ხოლო დატივი არის ობიექტი, რომელიც ექვემდებარება ზმნის ზემოქმედებას არაპირდაპირი ან შემთხვევითი გზით.
რომელი წინადადებაა დატივი ან აკუზატივი გერმანული?
ორმხრივი წინადადებები მოითხოვს არსებით სახელებს ან ბრალდებით ან დატივის შემთხვევაში. არსებობს 10 ორმხრივი წინადადება: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
