კანჯი (漢字), იაპონურ ენაში გამოყენებული სამი დამწერლობიდან ერთ-ერთი, არის ჩინური სიმბოლო, რომელიც პირველად შემოვიდა იაპონიაში მე-5 საუკუნეში კორეის ნახევარკუნძულის გავლით კანჯი არის იდეოგრამები, ანუ თითოეულ პერსონაჟს აქვს თავისი მნიშვნელობა და შეესაბამება სიტყვას. სიმბოლოების გაერთიანებით, მეტი სიტყვა შეიძლება შეიქმნას.
რატომ იყენებს იაპონია კანჯი?
იაპონურში სიტყვებს შორის ინტერვალი არ არის, ამიტომ კანჯი გვეხმარება სიტყვების დაყოფაში, რაც აადვილებს წაკითხვას. როგორც დარწმუნებული ვარ, წარმოიდგენთ, გრძელი წინადადებები კიდევ უფრო გართულდება წასაკითხად, და როდესაც არ იცით სად იწყება და სად მთავრდება მეორე, შეიძლება წარმოიშვას კითხვის შეცდომები.
შექმნა ახალი კანჯი?
მე მინდა მეტი!” თქვენ ალბათ იმედგაცრუებული იყავით, როცა გაიგეთ, რომ იაპონია ჯერ კიდევ არ აწარმოებს ახალ კანჯს. ახალი სიტყვები, რომლებიც წარმოიქმნება, იქმნება ან ძველი კანჯის (当て字) ან კატაკანას გამოყენებით. მაშინაც კი, თუ ახალი კანჯი როგორმე ჯადოსნურად გაჩნდა, კომპიუტერები ვერ უმკლავდებიან მათ.
კანჯი იგივეა რაც ჩინური?
ჰანზი და კანჯი არის ჩინური და იაპონური გამოთქმატერმინის 漢字, რომელიც გამოიყენება ორივე ენაში. ეს ეხება ჩინურ სიმბოლოებს, რომლებსაც ორივე ენა იყენებს წერის სისტემებში. ჩინური მთლიანად იწერება ჰანზიში, ხოლო იაპონური ხშირად იყენებს ჩინურ სიმბოლოებს.
შეუძლიათ თუ არა იაპონელებს წაიკითხონ ჩინური?
და იაპონელებს შეუძლიათ წაიკითხონ ჩინური ტექსტი, მაგრამ ჩინურმა, თუ მათ არ იციან კანასი (და ეს შეიძლება არც ისე დაეხმარონ მათ, რადგან მათ ასევე უნდა ჰქონდეთ იაპონური ენით გრამატიკული არტიკულაციები) უეჭველად უფრო რთული დრო ექნება…
