„გთხოვთ, გააკეთეთ საჭირო“არის კოლოქური ინდური ფრაზა, რომელიც სათავეს ინდოეთის კორპორატიულ სექტორში იღებს. ეს ძირითადად ითარგმნება როგორც " გთხოვთ, გააკეთოთ ის, რაც გჭირდებათ ".
სწორია თუ არა იმის თქმა, რომ საჭიროა?
გააკეთე საჭირო არის ჩვეულებრივი ფრაზა ინდურ ინგლისურში. ეს ნიშნავს გააკეთეთ ის, რაც გჭირდებათ თუ ეს ძალიან უხერხულად ან ბუნდოვნად ჟღერს, ან თუ თქვენი აუდიტორია არ იცნობს მას, შეგიძლიათ თავაზიანად სთხოვოთ ხალხს გააკეთონ ის, რაც თქვენ გჭირდებათ. სამაგიეროდ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ გააკეთე ის, რაც უნდა გაკეთდეს.
უხეშია თუ არა იმის თქმა, გთხოვთ, გააკეთოთ საჭირო?
გთხოვთ, გააკეთეთ რაც საჭიროა. OP-ის კითხვაზე პირდაპირ პასუხის გასაცემად, ეს არის განსაკუთრებული უხეში. ის თავხედურია სათქმელში, ვიდრე კითხვაში და აქვს დამამცირებელი ტონი.
შეგვიძლია გამოვიყენოთ გთხოვთ გავაკეთოთ საჭირო?
სიტყვა "საჭირო" არსებობს, მაგრამ იგი იშვიათად გამოიყენება ამტიპის სიტუაციაში. ჩემთვის ძალიან თავისებურად ჟღერს „კეთილად აკეთე საჭიროები“. უკეთესი იქნება "გთხოვთ, გააკეთოთ ის, რაც საჭიროა". ან, უფრო სასაუბროდ, "გთხოვთ გააკეთოთ ის, რაც საჭიროა. "
რას ნიშნავს ფრაზა გთხოვთ გააკეთე საჭირო?
"გააკეთე საჭირო" არის გამოთქმა, რომელიც ნიშნავს " გააკეთე ის, რაც აუცილებელია", საპატივცემულო მინიშნებით, რომ მეორე მხარეს ენდობა იმის გაგება, თუ რა უნდა გააკეთოს გარეშე. მიეცა დეტალური ინსტრუქცია. ფრაზა წარმოიშვა ინდური ინგლისურიდან და მისი პირდაპირი თარგმანია जरुरी.
