ბევრ ლექსიკონს ურჩევნია "catercorner" ან " cater-corner", თუმცა Merriam-Webster ამ მართლწერებს უწოდებს "kitty-corner"-ის "ნაკლებად გავრცელებულ ვარიანტებს". Webster's New World College Dictionary, რომელსაც მრავალი ახალი ამბების ორგანიზაცია იყენებს, ჩამოთვლილია „კუნთოვანი კუთხით“და „კატუ კუთხით“, მაგრამ მათ უწოდებს „კატერის კუთხის“ვარიანტებს. …
რას ნიშნავს Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ ზმნიზედა ან ზედსართავი სახელი.: დიაგონალურ ან ირიბად პოზიციაში: კნუტის კუთხე. მაგალითები: დახვეწილი წყლის შადრევანი არის შენობის შესასვლელის კუთხე, ამიტომ ის პირველია, რასაც ფოიეში შესვლისას ხედავთ.
რომელია სწორი kitty-corner თუ catty-corner?
ეს გამოთქმა, რაც ნიშნავს "დიაგონალურად საპირისპირო", წარმოიქმნა ინგლისურ ენაში ფრანგული სიტყვის quatre ("ოთხი") პრეფიქსით "კუთხის" პრეფიქსით.მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვას არაფერი აქვს საერთო კატებთან ან კნუტებთან, სხვადასხვა დიალექტში სამივე მართლწერა მისაღებია: „კატა,“„cater“ან „kitty“
რატომ ეძახიან მას kitty-corner?
ტერმინი "კნუტის კუთხე" არაფერ შუაშია კატებთან. ამის ნაცვლად, ის მომდინარეობს გამოთქმიდან "cater-corner", რომელიც მომდინარეობს "quatre"-დან, ფრანგული სიტყვა "ოთხი"-დან. ტერმინი გამოიყენებოდა წერტილების განლაგების აღსაწერად. მეოთხე ნომერზე განლაგებულ კამათელზე, ერთმანეთისგან დიაგონალზე.
საიდან გაჩნდა სიტყვა catty კუთხეში?
1838, ადრე cater-cornered (1835, ამერიკული ინგლისური), ახლა მოძველებული cater-დან "დიაგონალურად დაყენება, მოჭრა ან გადაადგილება" (1570-იანი წლები), ფრანგული catre "four"-დან ლათინური quattuor (PIE ძირიდან kwetwer- "ოთხი").
