ებრაული ბიბლიის ბერძნული თარგმანი, რომელიც ცნობილია როგორც სეპტუაგინტა და დასახელებულია LXX, რადგან… ეყრდნობოდა სეპტუაგინტას იმ წინასწარმეტყველებების დასადგენად, რომლებსაც ისინი ამტკიცებდნენ, რომ შესრულდა ქრისტეს მიერ.
რა განსხვავებაა სეპტუაგინტასა და ვულგატას შორის?
ვულგატა ჩვეულებრივ მოიხსენიება როგორც ძველი აღთქმის პირველი თარგმანი ლათინურად პირდაპირ ებრაული Tanakh-დან, ვიდრე ბერძნული სეპტუაგინტიდან..
რა განსხვავებაა ებრაულ ბიბლიასა და სეპტუაგინტას შორის?
მთავარი განსხვავება ებრაულ ბიბლიასა და სეპტუაგინტას შორის არის რომ ებრაული ბიბლია არის რელიგიური ტექსტი ბიბლიურ ებრაულში, მაგრამ სეპტუაგინტა არის იგივე ტექსტი ბერძნულად თარგმნილი… ებრაული ბიბლიის სხვა სახელებია ძველი აღთქმა, თანახი და ა.შ., ხოლო სეპტუაგინტა ცნობილია როგორც LXX, რაც ნიშნავს სამოცდაათს.
რომელია ბიბლიის ყველაზე ზუსტი თარგმანი მსოფლიოში?
ახალი ამერიკული სტანდარტული ბიბლია (NASB) აქვს რეპუტაცია, როგორც ბიბლიის „ყველაზე ზუსტი“ინგლისური თარგმანი. ეს თარგმანი პირველად 1963 წელს გამოიცა, უახლესი გამოცემა კი 1995 წელს გამოიცა.
რამდენად სანდოა სეპტუაგინტა?
სეპტუაგინტას ტექსტი შეიცავს რამდენიმე ადრეულ, მაგრამ არა აუცილებლად სანდო ხელნაწერებს მათგან ყველაზე ცნობილია ვატიკანის კოდექსი (B) და კოდექსი სინაიკური (S), ორივე თარიღდება IV საუკუნით, და Codex Alexandrinus (A) V საუკუნით..
