თუ გსურთ თქვათ სიტყვა "ფული" ესპანურად, თქვენ ზოგადად იტყვით "dinero" ან "el dinero". თუმცა, საკმაოდ გავრცელებული ჟარგონის ტერმინი ფულისთვის არის "plata". და თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ რამდენიმე ათეული სხვა ტერმინი ესპანურენოვან სამყაროში.
რატომ ჰქვია ფულს პლატა?
Plata, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ვერცხლს", ასევე არის ფულის მითითების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა(ნებისმიერი ფორმით) ესპანურის ამერიკულ დიალექტებში. როგორც ინგლისურში, ფულის ან გარკვეული თანხის გამოძახების მრავალი სხვა გზა არსებობს (როგორც ლუკაში "ათასი მიმდინარე ერთეული").
რატომ ამბობენ კოლუმბიელები პლატა?
Plata o plomo არის კოლუმბიური ესპანური ჟარგონის ფრაზა, რომელიც ითარგმნება როგორც „ვერცხლი ან ტყვია.”ადამიანი, რომელიც ამბობს ამ ფრაზას, არის ეუბნება მსმენელს, ან მიიღოს ქრთამი (plata, რაც ნიშნავს "ვერცხლს", კოლუმბიაში ფულის გავრცელებული ჟარგონის ტერმინი) ან დაკარგოს სიცოცხლე (plomo, a. მეტონიმი "ტყვიის ტყვიის").
ვინ უწოდებს ფულს პლატას?
ჩვენ არასოდეს გამოგვიყენებია "პლატას" პუერტო რიკოში, მაგრამ ეს არის ჩვეულებრივი სიტყვა "ფულის" აღმნიშვნელი ჩვენი ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკისსაუბრების უმეტესობაში. საუბრებში.
რა არის პლატა ბოლივიაში?
ინგლისური თარგმანი. ვერცხლი. პლატას მეტი მნიშვნელობა. ვერცხლის არსებითი სახელი. ფერი პლატადო, მონედას დე პლატა, არგენტინო, სუელტო.
