დოკმა რა თქმა უნდა, მან ისწავლა ლათინური საუბარი. ბერძნული და ასევე ფრანგული ვალდოსტას ინსტიტუტში, კერძო სკოლაში ვალდოსტაში, საქართველოში. ყველანაირად კარგი სტუდენტი იყო. მეორეს მხრივ, ჯონი რინგოს შეიძლება ჰქონოდა ან არ ჰქონდა შესაძლებლობა.
რა არის ლათინური საუბარი დოკსა და რინგოს შორის?
IMDb.com-ის მიხედვით, დოკ (ვალ კილმერი) და რინგოს (მაიკლ ბიენი) მიერ წარმოთქმული ლათინური ფრაზები გულისხმობს მნიშვნელობას მათი პირდაპირი თარგმანის მიღმა. საუბარი შეიძლება ითარგმნოს ხალხურ ინგლისურ ენაზე შემდეგნაირად: დოქტორი: ღვინო ხსნის ენას რინგო: სჯობს, ყურადღება მიაქციოთ იმას, რასაც აკეთებთ.
რას ამბობენ დოქ ჰოლიდეი და ჯონი რინგო ლათინურად Tombstone-ში?
Doc Holliday: Credat Judaeus Apella, non ego. (დაე, ებრაელმა აპელამ დაიჯეროს და არა მე.) რომაელებმა გამოიყენეს ეს ფრაზა იუდაიზმის რწმენისადმი ზიზღის გამოსახატავად, რომ ღვთაებრივი ძალა ჩართული იყო ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ჯონი რინგო: Iuventus stultorum magister.
რა აქცენტი აქვს Doc Holliday?
მაგრამ ჰოლიდეის მრავალი ასახვის მიუხედავად, ვერცერთმა ვერ გაბედა ან მიეცა ნება, მიეღო იგი სქელი მოძველებული სამხრეთული აქცენტით, რომელიც კილმერმა შემოიტანა ამ ნაწილზე, და არც მანამდე უთამაშია შოპენის ნოქტურნი.
რა იყო დოკ ჰოლიდეის ცნობილი გამონათქვამი?
ფილმი "საფლავის ქვა" გამოვიდა 1993 წელს, მაგრამ ამ წლების შემდეგაც კი, ფილმიდან ერთი სტრიქონი გამოირჩევა. ფრაზა " მე ვარ შენი ჰაკლბერი", რომელიც ვალ კილმერმა წარმოთქვა ფილმში დოქ ჰოლიდეის როლში, ყველგან ჩანს მაისურებზე და მემებში.
