1604 წელს, ინგლისის მეფე ჯეიმს I-მა ავტორიზაცია გაუკეთა ბიბლიის ახალ თარგმანს, რომლის მიზანიამოაგვაროს ზოგიერთი ეკლიანი რელიგიური განსხვავებები მის სამეფოში - და გააძლიეროს საკუთარი ძალაუფლება. მაგრამ საკუთარი უზენაესობის დამტკიცების მიზნით, მეფე ჯეიმსმა საბოლოოდ დაასრულა ბიბლიის დემოკრატიზაცია.
რატომ ჰქვია მას King James ვერსია?
ბევრი ფიქრობს, რომ მას ასე ეწოდა, რადგან ჯეიმსს ჰქონდა ხელი მის დაწერაში, მაგრამ ეს ასე არ არის. როგორც მეფე, ჯეიმსი ასევე იყო ინგლისის ეკლესიის მეთაური და მას უნდა დაემტკიცებინა ბიბლიის ახალი ინგლისური თარგმანი, რომელიც ასევე მიეძღვნა მას..
რა განსხვავებაა ჩვეულებრივ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმსის ვერსიას შორის?
სხვაობა კათოლიკურ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმს ბიბლიას შორის არის ის, რომ კათოლიკური ბიბლია შეიცავს წმინდა წიგნის ორიგინალურ ვერსიას, რომელიც შეიცავს ძველი აღთქმის 46 წიგნს და ახალი აღთქმის 27 წიგნს … ბიბლიის მეფე ჯეიმსის ვერსია არის ბიბლიის ინგლისური ნათარგმნი ვერსია.
რატომ არის მეფე ჯეიმსის ბიბლია ასე მნიშვნელოვანი?
მეფე ჯეიმსის ბიბლია დიდი ხანია აღიქმება, როგორც ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტექსტი, არა მხოლოდ ქრისტიანული რელიგიის ხელმისაწვდომი ასახვით, არამედ მისი შესაძლებლობების გამო. ინგლისური ენის გავრცელება მთელ მსოფლიოში და გახდეს დომინანტური გლობალური ენა (როგორც კომერციული, ასევე კულტურული გაგებით), ეს არის …
რა არის განსაკუთრებული ბიბლიის King James ვერსიაში?
არა მხოლოდ ის იყო პირველი „ხალხის ბიბლია“, არამედ მისმა პოეტურმა კადრებმა და ნათელმა გამოსახულებებმა მუდმივი გავლენა იქონია დასავლურ კულტურაზე. 1604 წელს, ინგლისის მეფე ჯეიმს I-მა დაამტკიცა ბიბლიის ახალი თარგმანი , რომელიც მიზნად ისახავს გადაჭრას ზოგიერთი ეკლიანი რელიგიური განსხვავებები მის სამეფოში - და გააძლიეროს საკუთარი ძალაუფლება..
