-გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ ორი ნივთი, ადგილი და ა.შ., ძალიან განსხვავებულია და ვერასოდეს იქნება ერთად ან მსგავსი. რაც შეეხება მას, სამუშაო არის სამუშაო, ოჯახური ცხოვრება ოჯახური ცხოვრებაა და ვერასოდეს შეხვდებიან ერთმანეთს.
საიდან მოდის გამონათქვამი არასოდეს შეხვდეს ორს?
ორი ადამიანი ან ნივთი ზედმეტად განსხვავებულია იმისთვის, რომ ერთმანეთის გვერდით იარსებოს ან გაუგოს. ეს ფრაზა მომდინარეობს რადიარდ კიპლინგის ლექსიდან "აღმოსავლეთისა და დასავლეთის ბალადა" (1892): "ოჰ, აღმოსავლეთი არის აღმოსავლეთი და დასავლეთი არის დასავლეთი, და არასოდეს შეხვედრიან ორნი ".
რას ნიშნავს აღმოსავლეთი აღმოსავლეთი და დასავლეთი დასავლეთი და ორნი არასოდეს შეხვდებიან?
ანდაზა ნათქვამი ორი რამ არის ძალიან განსხვავებული, რომ ოდესმე იყოს სასიამოვნო ან ჰარმონიული. ფრაზა მომდინარეობს რადიარდ კიპლინგის ლექსიდან. თუ ახალგაზრდებს გაიგებთ, რომ აღმოსავლეთი აღმოსავლეთია და დასავლეთი დასავლეთი, არ დაკარგავთ დროს ხალხის თქვენს შეხედულებებზე გადაქცევისთვის.
ვინ დაწერა Never the Twain shall meet?
"ოჰ, აღმოსავლეთი არის აღმოსავლეთი და დასავლეთი არის დასავლეთი, და ორნი არასოდეს შეხვდებიან ერთმანეთს"-- Rudyard Kipling.
როდესაც აღმოსავლეთი ხვდება დასავლეთს, ორნი არასოდეს შეხვდებიან ერთმანეთს?
ოჰ, აღმოსავლეთი არის აღმოსავლეთი და დასავლეთი არის დასავლეთი, და ვერასოდეს შეხვდებიან ორნი, სანამ დედამიწა და ცა ახლა დგანან ღვთის დიდ სამსჯავროზე; მაგრამ არ არსებობს არც აღმოსავლეთი და არც დასავლეთი, არც საზღვარი, არც ჯიში, არც დაბადება, როდესაც ორი ძლიერი მამაკაცი დგას პირისპირ, თუმცა ისინი დედამიწის კიდეებიდან არიან!
