თუმცა, სხვა ფრაზა Ramadan Kareem ჩვეულებრივ არ გამოიყენება. ეს ითარგმნება როგორც ' კეთილშობილური რამადანი'. საკმაოდ დიდი დებატები მიმდინარეობდა იმის შესახებ, მიჩნეულია თუ არა რამადან კარიმი მიზანშეწონილად. კეთილშობილების მოლოდინი შეიძლება ჩაითვალოს მარხვისა და ღმერთ ალაჰისადმი ლოცვის ერთადერთი პრინციპების საწინააღმდეგოდ.
რას ნიშნავს რამადანის კარიმი ინგლისურად?
"რამადან კარიმი" ნაკლებად გამოიყენება, მაგრამ ითარგმნება როგორც " კეთილშობილი რამადანი" - ხოლო ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მისალმება "რამადან მუბარაქის" მსგავსი სახით. მას ასევე შეუძლია რამადანის აღწერა სხვა კონტექსტში.
სწორია რამადან კარიმის თქმა?
Ramadan Mubarak ან Ramadan Kareem… მიუხედავად იმისა, რომ უფრო მეტი ადამიანი დაეთანხმება, რომ "მუბარაქი" უფრო შესაფერისია ვიდრე "კარიმი", "დღეს ორივე მისალმება ისმის. რამადანის წმინდა თვის განმავლობაში.
რატომ ჰქვია რამაზან კარიმი?
'Ramadan Mubarak' ითარგმნება არაბული სიტყვიდან, რაც ნიშნავს 'კურთხეულს' - ამიტომ ფრაზა ნიშნავს 'კურთხეულ რამადანს'. ის ხშირად შეიძლება გამოვიყენოთ ვინმეს ბედნიერი რამადანის მილოცვისთვის. "რამადან კარიმი" ითარგმნება როგორც 'კეთილშობილი რამადანი' და არ გამოიყენება იმდენად, რამდენადაც ზოგიერთი დებატები მის მნიშვნელობას აკრავს.
რა განსხვავებაა რამადან მუბარაქსა და კარიმს შორის?
Ramadan Mubarak შეიძლება ნიშნავს "პატივცემული რამადანი" და შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ბედნიერი რამადანი". … Ramadan Kareem ნიშნავს ' კეთილშობილ Ramadan', და ნათქვამია სხვებისთვის, როგორც კურთხევა; თითქოს თქვენ ამბობთ "შეიძლება რამადანი გულუხვი იყოს თქვენთვის ".
