დასაწყისიდან, "ამისტადი" სტივენ სპილბერგის, როგორც კინორეჟისორის გენიოსს ეხმიანება. სპილბერგის გახსნის ინტელექტის ნაწილი ისმის, თუ როგორ უმკლავდება ის აფრიკელების მიერ გაჟღერებულ სიტყვებს. … არ არსებობს სუბტიტრები, გარდა ესპანელი მონებისა.
უნდა იყოს სუბტიტრები Lion-ში?
ოსკარის ნომინანტმა ლომმა კარგი შთაბეჭდილება მოახდინა ადგილობრივ სალაროებში. ორი, ფილმის ნახევარს აქვს სუბტიტრები. … მაგრამ მე დავდებ, რომ ადამიანების უმეტესობამ არ გააცნობიერა ეს მეორე ნაწილი, მათ შორის მათ, ვინც ზიზღს გრძნობს ტიტრირებული ფილმების მიმართ.
სჭირდება თუ არა გადაღებული სუბტიტრები?
'The Take' Netflix-ზე არის სტრიმინგი სუბტიტრების გარეშე.
სუბტიტრები კარგია თქვენთვის?
ისინი აუმჯობესებენ წიგნიერებას და გაგებასსტუდენტებმა, რომლებიც იყენებდნენ მედიას სუბტიტრებითა და წარწერებით, უფრო მაღალი ქულა მიიღეს წაკითხულის გაგებაში, ვიდრე მათ, ვინც არ მოიხმარა. კონკრეტულად, მათ შეუძლიათ გააუმჯობესონ კითხვის სიჩქარე და სრულყოფილება, სიტყვების ცოდნა, ლექსიკის ათვისება, სიტყვების ამოცნობა და მოსმენის გაგებაც კი.
აქვს სუბტიტრებს წერტილი?
სუბტიტრები იშვიათად იყენებს წერტილებს თუმცა, ძახილის ნიშნები და კითხვის ნიშნები მნიშვნელოვანია, თუ კონტექსტის გარკვევა გსურთ. მძიმეები, ორწერტილები, მძიმით ან აპოსტროფები, ხდის ფრაზებს გასაგებს და ხაზს უსვამს იდეებს დამწერლობაში. … იგივეა სუბტიტრებთან დაკავშირებით.
