(არაოფიციალური) ფარტი, კოზირი, ტოტი (მეტეორიზმი გაზების გამოყოფა).
რას ნიშნავს Aureole?
1a: გასხივოსნებული შუქი თავის ან სხეულის გარშემო წმინდა პიროვნების გამოსახულების შესახებ ბ: რაღაც აუროლისა და თმის აუროლის მსგავსი. 2: ბზინვარება, ახალგაზრდობისა და ჯანმრთელობის აურა. 3: მზის ან სხვა კაშკაშა შუქის მიმდებარე მანათობელი უბანი, როდესაც ჩანს თხელი ღრუბლის ან ნისლის მეშვეობით: კორონა.
არასწორი თარგმანი სიტყვაა?
: შეცდომა თარგმნისას: არასწორი თარგმანი …
რას ნიშნავს თარგმანში დაკარგული?
დაკარგვის (რაღაცის) განმარტება თარგმანში
: არ აქვს იგივე მნიშვნელობა ან ეფექტურობა, როდესაც ის ითარგმნება სხვა ენაზე, რაღაც უნდა დაიკარგოს თარგმანში, რადგან ხუმრობა ინგლისურად სასაცილო არ არის.
რას ნიშნავს არასწორად დაწერილი?
გარდამავალი ზმნა.: შეცდომის დაშვებატრანსკრიფციაში: გადაწერა (რაღაც) არასწორად გადაწერილი "შეიძლება" როგორც "ბევრი" ბატონი
