როგორც მითითებულია დაბადების 2:18-ის სქოლიოში ბიბლიის LDS გამოცემაში (შენიშვნა 18b), ებრაული ტერმინი ფრაზა "დაეხმარე მას" ("ეზერ კენეგდო) სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მას შესაფერის, ღირსეულ ან მის შესატყვის დამხმარეს". მეფე ჯეიმსმა მთარგმნელებმა ეს ფრაზა თარგმნეს "დახმარება შეხვედრაში" - სიტყვა შეხვედრა მეთექვსმეტეში - …
რა არის პირდაპირი გაგებით დახმარება?
სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „ შესაფერისი დამხმარე“ან „დახმარება“ან „დამხმარე მორგება“არის ებრაული სიტყვები Ezer და Kenegdo. … ყოველ ჯერზე, როდესაც სიტყვა გამოიყენება ისრაელის მოკავშირეებისთვის ან ღმერთის მიმართ, ეს არის სამხედრო კონტექსტში.
რას ნიშნავს სიტყვა დამხმარე ბიბლიაში?
: ვინც თანამგზავრი და დამხმარეა განსაკუთრებით: ცოლი.
რა განსხვავებაა მეგობართან შეხვედრასა და დახმარებას შორის?
როგორც არსებითი სახელი, განსხვავება helpmate-სა და helpmeet-ს შორის
არის, რომ helpmate არის ადამიანი, რომელიც აწვდის დახმარებას ან მეგობრობას, ხოლო helpmeet არის დამხმარე პარტნიორი, განსაკუთრებით მეუღლე.
რას ნიშნავს სიტყვა cleave ბიბლიაში?
რომ როგორც კი კაცი წავა, მას ავალებენ ცოლს "მიერთოს". ეს ნიშნავს წებება, დამაგრება, შეერთება, დამაგრება. დაბადებაში გამოყენებული ებრაული სიტყვა უფრო გამოხატულია: მიჯაჭვულობა, ერთგულება, ერთად დგომა, მიყოლა.
