მაგალითად, სიტყვა habanero წარმოითქმის [aβaˈneɾo] (n-ით) ესპანურად. ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეებმა შეიძლება ამის ნაცვლად წარმოთქვან ის /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, თითქოს დაწერილი იყოს ⟨habañero⟩; ფენომენი ასევე გვხვდება empanada-სთან ერთად, რომელიც შეიძლება გამოითქვას ისე, როგორც ⟨empañada⟩.
რატომ გამოითქმის თეთრეული თეთრეული?
Lingerie ფრანგულად ნიშნავს საცვლებს - ის მომდინარეობს სიტყვიდან "linge", რაც ნიშნავს "თეთრეულს". ინგლისურენოვანთა უმეტესობამ ალბათ იცის, რომ "lingerie" ფრანგული სიტყვაა, მაგრამ არ გესმით, რომ "lingerie"-ს ინგლისურად (lahn:zhu:ray) არასწორია ფრანგულად. … ფრანგულად '-rie' გამოითქმის 'ree' და არა 'ray'.
აქვს ხალაპენოს ტილდი?
ინგლისურად სიტყვა იწერება ტილდის აქცენტით ან მის გარეშე n-ზე. ეს აქცენტი ცხადყოფს, რომ jalapeño ესპანური სიტყვაა - და ეს ნიშნავს "ჯალაპას", ადგილს მექსიკაში, რომელიც ცნობილია როგორც jalapeno-ს დაბადების ადგილი..
რატომ ამბობს ზოგიერთი ადამიანი jalapeño?
ასე რომ სიტყვა იწერება jalapeño და არა jalapino. სასაცილო პატარა ნ მოხსენიებულია, როგორც "ენიაი". მიზეზი, რის გამოც j არის ჩუმად, არის იმის გამო, რომ jalapeño არის ესპანური სიტყვა და j არის ფაქტობრივად ინგლისური ასო "h"-ის ესპანური ეკვივალენტი..
როგორ ამბობენ ბრიტანელები ჯალაპენო?
' სწორი გამოთქმა არის ' Hah-lah-pain-yoh. '
