382 წელს რომის პაპმა დამასუსმა დაავალა იერონიმე, თავისი დროის წამყვან ბიბლიის მკვლევარს, შეექმნა ბიბლიის მისაღები ლათინური ვერსია სხვადასხვა თარგმანებიდან, რომლებიც მაშინ გამოიყენებოდა. სახარებების მისი შესწორებული ლათინური თარგმანი გამოჩნდა დაახლოებით 383 წელს.
როდის დაიწერა ვულგატა პირველად?
ლათინური ვულგატა
ბიბლიის ლათინური თარგმანი დაწერილი წმინდა იერონიმეს მიერ, რომელსაც სთხოვა რომის პაპმა დამასემ 382 წელსწესრიგის დამყარება გავრცელებისგან. ძველი ლათინური ვერსიები, რომლებიც მიმოქცევაში იყო. მისი თარგმანი გახდა ბიბლიის სტანდარტული ლათინური ვერსია დასავლური ლათინურენოვანი ეკლესიისთვის.
საიდან გაჩნდა ვულგატა?
ვულგატა არის ბიბლიის ლათინური თარგმანი, დაწერილი IV საუკუნის ბოლოს და დაწყების, ძირითადად დალმაციაში დაბადებული ევსები იერონიმუსის მიერ (წმ..
რას ნიშნავს ვულგატა?
1 დიდი ასოებით: ბიბლიის ლათინური ვერსია ავტორიზებული და გამოყენებული რომის კათოლიკური ეკლესიის მიერ. 2: საყოველთაოდ მიღებული ტექსტი ან კითხვა. 3: უბრალო ხალხის და განსაკუთრებით გაუნათლებელი ხალხის მეტყველება.
რას ნიშნავს ვულგატა ბიბლიაში?
ვულგატა, (ლათინური editio vulgata: „საერთო ვერსია“), ლათინური ბიბლია, რომელსაც იყენებს რომის კათოლიკური ეკლესია, ძირითადად თარგმნა წმინდა იერონიმემ. … ახალი აღთქმის დარჩენილი ნაწილი აღებულია ძველი ლათინური ვერსიებიდან, რომლებიც შესაძლოა ოდნავ შესწორებული იყოს ჯერონიმეს მიერ.
