ლათინური ვულგატა ბიბლიის ლათინური თარგმანი დაწერილი წმინდა იერონიმეს მიერ, რომელსაც სთხოვა რომის პაპმა დამასუსმა ახ. წ. მიმოქცევაში იყვნენ. მისი თარგმანი გახდა ბიბლიის სტანდარტული ლათინური ვერსია დასავლური ლათინურენოვანი ეკლესიისთვის.
სად თარგმნა იერონიმემ ვულგატა?
ეკლესიის ერთ-ერთი უდიდესი მკვლევარი იერონიმე დაიბადა IV საუკუნეში ჩრდილოეთ იტალიაში. როდესაც მან ოცდაათი წლის ასაკს მიაღწია, გადავიდა სირია-ში, ცხოვრობდა თავშეკავებული ცხოვრებით და სწავლობდა ებრაულ, არამეულ და ბერძნულ ენებს. მან გამოიყენა თავისი ფართო ლინგვისტური ცოდნა ბიბლიის თარგმანის შესაქმნელად, სახელად ვულგატა.
როდის დაიწერა ბიბლია?
ქრისტიანულ ბიბლიას აქვს ორი ნაწილი, ძველი აღთქმა და ახალი აღთქმა. ძველი აღთქმა არის ორიგინალური ებრაული ბიბლია, ებრაული რწმენის წმინდა წერილები, დაწერილი სხვადასხვა დროს დაახლოებით 1200 და 165 წლებს შორის ძვ.წ..
როდის დაიწერა სეპტუაგინტა?
თანამედროვე მეცნიერება ამტკიცებს, რომ სეპტუაგინტა დაიწერა ძვ. -ძვ. წ. III საუკუნე) სავარაუდოა. მოგვიანებით ებრაული გადასინჯვა და ბერძნულის უარყოფა ებრაულის წინააღმდეგ კარგად არის დადასტურებული.
რა ენაზე საუბრობენ ადამი და ევა?
ადამის ენა, ებრაული ტრადიციის მიხედვით (როგორც ჩაწერილია მიდრაშიმში) და ზოგიერთი ქრისტიანი, არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობს ადამი (და შესაძლოა ევა) ედემის ბაღში..
