Oy vey (იდიში: אױ װײ) არის იდიში ფრაზა, რომელიც გამოხატავს შეშფოთებას ან აღშფოთებას. ასევე იწერება oy vay, oy veh, ან oi vey, და ხშირად შემოკლებით oy, გამოთქმა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ოჰ, ვაი!" ან "ვაიმე!" მისი ებრაული ეკვივალენტია oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
იტალიელები ამბობენ oy vey?
Oy vey არის ძახილი, რომელიც გამოიყენება მწუხარების, აღშფოთების, აღშფოთების, მწუხარების, სამწუხაროების ან შეშფოთების გამოსახატავად. სტანდარტულ ინგლისურში ეს შეიძლება გამოიხატოს Alas! ან ვაიმე! იტალიურად si potrebbe dire Ahi!
Oy vey სლავურია?
Emile Karafiol, ადვოკატი, განმარტავს, რომ ფრაზა "oy vey" არის სლავური წარმოშობის და აქვს ანალოგი სხვადასხვა სლავურ ენაზე..
რას ნიშნავს vey ინგლისურად?
-გამოიყენა შეშფოთების, იმედგაცრუების ან მწუხარების გამოხატვისთვის.
რას ნიშნავს იდიში სიტყვა oy?
ნასესხები იდიშიდან, oy-დან, ინტერექცია, რომელიც გამოხატავს გაოცებას ან შეშფოთებას + vey, შუამავალი, რომელიც გამოხატავს მწუხარებას ან მწუხარებას, დაბრუნება შუა მაღალ გერმანულში wē, დაბრუნება ძველ მაღალგერმანულზე wah, wē, დაბრუნება გერმანულ wai-ზე (საიდანაც ძველი ინგლისური wā) - მეტი ვაი ჩანაწერში 1.
